Carlota já foi capaz das maiores atrocidades e tem feito muito mal desde que se apresentou aos portugueses, mas, em breve, vai ter uma atitude surpreendente, depois de a vilã revelar a Mariana que, na verdade, Fátima é sua prima. Completamente fora de si, a relações públicas tenta matar a rival, mas, na hora H, Tomás salva as duas, uma vez que ambas acabaram por ficar em perigo.
Desconfiado do que aconteceu, o socorrista procura a ex para perceber o que se passou. Esta continua em pânico, pois ficou com uma grande cicatriz no rosto, que a deixou desfigurada. “Nunca mais ou ver a mesma”, lamenta ela. Mas ele pede-lhe calma e assegura que vai continuar linda, acabando por tentar desviar o assunto para o incidente. “Tu viste como a Fátima caiu?”, questiona. Ela diz que não e ele insiste, querendo saber se foi espreitar. “Ia tirar uma foto”, garante a filha de Fernando, nervosa. Mas o irmão de Gustavo está cada vez mais desconfiado. “Tu não costumas ir dar passeios pela serra, pelo menos sozinha… o que é que te deu?”, pergunta. “Não sei, foi uma parvoíce. É o meu castigo, tudo isto é um castigo”, riposta a rapariga, deixando-o ainda mais de pé atrás. “Salvaste a Fátima, se há coisa que não mereces é ser castigada. Se não fosses tu, ela ficava ali, ferida e sem ter ninguém que a tirasse de lá. Só gostava de perceber como é que ela caiu, poucos conhecem a serra como ela”, atira. Mariana mantém-se calada e desata a chorar. “Porque é que estás a chorar? Há alguma coisa que não me estás a contar?”, indaga. “Se tu soubesses… Não posso… Não posso dizer nada”, defende-se.
Quando ele vai para insistir, alguém bate à porta. É Fátima. “Desculpem… vim só agradecer à Mariana o que fez por mim”, afirma. O filho de Aida levanta-se e sai para que possam ficar sozinhas. A rapariga mostra a cicatriz à rival e esta admite: “Lamento imenso o que aconteceu… salvaste-me e magoaste-te por causa disso”. Mas Mariana nem a quer ver e pede-lhe que saia. De repente, começam a ouvir uma discussão entre Tomás e Carlota.
O socorrista ataca a dona do hotel e acusa-a do crime: “É muito estranho a Mariana estar precisamente no sítio onde a Fátima caiu. Isto foi obra sua? O que é que fez, Carlota?”. “Está calado! A minha filha salvou a tua amiga farinhenta! Devias era estar agradecido”, defende-se a vilã. “Eu já percebi que ela está a esconder alguma coisa. Diga-me a verdade, o que é que a sua filha estava ali a fazer? Descobriu o que ia acontecer à Fátima e foi lá salvá-la, não foi?”, insiste Tomás, acrescentando: “Mandou alguém fazer mal à Fátima, mais uma vez! É melhor que me diga já porque, a Mariana vai acabar por me contar tudo… Aliás, ela quase me contou tudo agora”.
Nesse momento, a mulher de Fernando percebe que tem que proteger a filha e assume um crime que não cometeu. “Não há nada para contar. Queres saber a verdade, sim, fui eu! E então?”, afirma. Fátima e Mariana abrem a porta e deixam os dois incrédulos. A moleira está em choque. “Porquê? Porquê tanta maldade? O que é que eu lhe fiz para me odiar assim? Olhe para a sua filha! Veja o que lhe aconteceu a tentar desfazer os seus erros”, critica. “É o que ela sabe fazer, Fátima, prejudicar a vida de toda a gente. Eu vi logo que havia algo de errado, a Mariana estava a esconder alguma coisa e tinha de envolver esta mulher”, confidencia o filho de Moisés. Furiosa, a dona do hotel olha os dois e manda-os sair dali, mas o pai de Leonor avança para a rival e grita: “Eu avisei-a: se voltasse a fazer alguma coisa à Fátima dava cabo de si…”. Assustada, Carlota promete chamar os seguranças e a tia de Anabela pede ao ex que não suje as mãos. “Vai ser a vossa palavra contra a minha. Eu nem sequer estive na serra nesse dia e posso provar”, provoca. A ferver de raiva, a filha de Silvério comenta: “Assim como não esteve no dia em que o meu irmão morreu. O que é que quer de mim? Já conseguiu tudo o que queria, mas continua a perseguir-me, parece que tem inveja, mesmo com tudo o que tem”.
Sentindo-se culpada por tudo aquilo, Mariana sai do local, muito perturbada. A rival observa-a com pena. “Não merecias nada disto… nem sei o que te dizer”, comenta, avançando para ela com o intuito de a abraçar. Mas a relações públicas recusa e afasta-a. Fátima e Tomás saem, deixando mãe e filha sozinhas e… em silêncio.
