Os jogadores comentam com Jorge que houve confusão entre Tomé e Bino.
Albino vem irritado e barafusta com o que se passou com Tomé. Florinda está cansada por Albino estar sempre envolvido em problemas. Carlos decide fazer companhia ao pai no jogo, para evitar mais confusões. O Jogo de hóquei está a decorrer e a equipa da aldeia já está a perder. Bino manda bocas das bancadas e Tomé tenta ignorá-lo. Jorge, no banco, não percebe porque motivo não entra, uma vez que estão a perder e ele é a estrela da equipa. Tomé nem lhe responde.
