Na tentativa de conquistar a bailarina, Diogo convida-a para um passeio de charrete e acaba por lhe roubar um beijo
Diogo convida Maria para um passeio na quinta, dizendo que tem tudo bem planeado, para que ela se divirta sem que ninguém a veja. A bailarina é surpreendida com um passeio mágico numa charrete, puxada por dois cavalos brancos. Quando regressam, ela está muito feliz e Diogo, sem conseguir resistir, rouba-lhe um beijo. Maria reage mal ao e volta a deixar bem claro que ama Estêvão, pedindo-lhe que a deixe sozinha. Sem que o casal se aperceba, a cena é observada por Gilda e Teresa, incrédulas com o que acabaram de ver. Mais tarde, a bailarina explica à avó que foi Diogo a beijá-la e não o contrário, adiantando que lhe pediu para não voltar a fazê-lo, pois o seu coração ainda pertence a Estêvão. Teresa não consegue ficar calada e quando o filho a visita, conta-lhe tudo o que viu, deixando o gestor de rastos. Achando que perdeu de vez a mulher da sua vida, Estêvão decide esquecer Maria. Apesar dos pedidos da bailarina, Diogo não desiste e numa conversa franca com a rapariga, revela-lhe parte do seu passado acabando por contar que o filho que Catarina espera pode ser seu.
Estêvão aproxima-se de Catarina
Depois da enfermeira ter simulado um aborto, Estêvão fica assustado e faz de tudo para não a contrariar. Catarina consegue que ele se aproxime dela e comece a dedicar-lhe mais tempo da sua vida. Os dois fazem juntos as refeições e ele até dorme na mesma cama que ela. Contudo deixa bem claro que o amor da sua vida é Maria.
João Nuno pede Glória em casamento
Sem aguentar mais ver a tristeza de Glória, João Nuno arrasta toda a gente para a confeitaria a meio da noite e promove um concurso de bolos secos. Alberto, Samuel e Bilro são nomeados para o júri, enquanto Glória, Aida e Cármen são as concorrentes. João Nuno faz um anel com massa de bolo e pede a amada em casamento, mas ela deixa-o de rastos dizendo que não e pondo um fim ao namoro.
José ataca Matilde
Durante uma visita à Forella, Matilde vê José bater a Eduarda. A menina enche-se de coragem e enfrenta o vilão. Para se vigar da criança, José vai à quinta e aproveita um momento em que ela fala junto da campa da mãe para a atacar. O vilão tenta adormece-la com clorofórmio, no entanto os cães que por ali andam com Javier sentem o perigo e correm para junto da jovem, fazendo com que o vigarista fuja.
Irina revela a verdade a Anita
Sergei toma a decisão de ir embora do bairro levando consigo a irmã. Irina não se conforma e vai falar com Anita, contando-lhe toda a verdade. Que é irmã de Sergei e que este se afastou para a proteger do mafioso russo que os persegue e que já matou os seus pais. Anita fica abalada com estas revelações, ao mesmo tempo que Irina a incentiva a lutar pelo seu amor.
Sofia corre perigo
Alertado por Mendes, Manuel avisa Hugo que tem de suspender o negócio de droga que estavam a preparar, pois a polícia está a montar uma operação para os apanhar. O traficante fica encantado com a informação. Nesse momento Sofia chega a casa do marido e Hugo esconde-se nas escadas. Manuel fica muito aflito, ao ver que o criminoso está a apontar a arma às costas da mulher e consegue fazer com que ela se vá embora.
Não perca!
Bilro anuncia a visita de Cristiano Ronaldo à Imperatriz, mas no dia anunciado é ele que aparece disfarçado como se fosse o craque
