Cristina Ferreira comete nova gaffe

Cristina Ferreira comete nova gaffe em inglês e os internautas, sempre atentos, apontam-lhe de imediato o dedo.

Durante uma viagem de última hora a Chicago, nos Estados Unidos da América, a apresentadora da TVI menciona o cansaço que a diferença horária entre os dois países lhe causa, mas em vez de escrever ‘jet lag’, dá um erro e escreve ‘jet leg’ numa legenda que acompanha uma galeria de imagens captadas no hotel.

“Sair à noite é para valentes em Chicago. No primeiro dia não dá. 20km nas pernas, jet leg, frio, cansaço e uma cama boa no hotel. Já cá estamos. Mas passeei o meu novo e lindo body até ao restaurante. É desta que acordo às 3 da manhã, vai uma aposta?”, publicou.  

E, obviamente, houve logo quem estivesse atento e lhe apontasse o dedo com sarcasmo e ironia.

“Jet leg??? Isso deve ser uma cena nas pernas, certo”, publicou um seguidor. Outro, preferiu mencionar as origens da diretora de Entretenimento e Ficção do canal de Queluz: “English from Malveira.” No entanto, as críticas não ficaram por estes dois e multiplicaram-se. “Aproveita e treina o inglês”, atira mais um internauta. “Eu também estou aqui em casa a ver ‘Xicago'”, diz outro.

Entretanto, Cristina Ferreira, que comete nova gaffe, que se vem juntar muitas na língua de Shakespeare, emendou a publicação. Neste momento, já aparece bem escrito.

Veja a publicação já devidamente corrigida.

Cristina Ferreira comete nova gaffe em Inglês

Palavras-chave

Mais no portal

Mais Notícias

38 fotografias de Cristiano Ronaldo no dia em que celebra o 38.º aniversário

38 fotografias de Cristiano Ronaldo no dia em que celebra o 38.º aniversário

Quiz VISÃO Se7e: 10 perguntas para testar a sua cultura geral

Quiz VISÃO Se7e: 10 perguntas para testar a sua cultura geral

Velcro, uma ideia que colou

Velcro, uma ideia que colou

Conheça 26 modelos de mesas de apoio

Conheça 26 modelos de mesas de apoio

Fairly Normal: um pé no surf e outro na sala de reuniões

Fairly Normal: um pé no surf e outro na sala de reuniões

Apple iPhone Ultra: Mais poderoso, mais caro e lançado em 2024

Apple iPhone Ultra: Mais poderoso, mais caro e lançado em 2024

Domingos de cinema: Maratonas dos Oscars no TVCine Edition

Domingos de cinema: Maratonas dos Oscars no TVCine Edition

Cabaz de bens alimentares essenciais custa 30% do salário mínimo

Cabaz de bens alimentares essenciais custa 30% do salário mínimo

Receita do IMT bate recorde em 2022 e supera pela primeira vez o IMI

Receita do IMT bate recorde em 2022 e supera pela primeira vez o IMI

Modelo inovador de saúde no Seixal permite acudir a utentes sem médico de família

Modelo inovador de saúde no Seixal permite acudir a utentes sem médico de família

Livros: 7 novidades e um passatempo

Livros: 7 novidades e um passatempo

Letizia recupera vestido verde de estampado 'paisley' pela sexta vez

Letizia recupera vestido verde de estampado 'paisley' pela sexta vez

Downloads cósmicos

Downloads cósmicos

"Stress não é sinónimo de doença e, muito menos, de doença mental"

Rania é a rainha mais romântica

Rania é a rainha mais romântica

Leão (da Peugeot) cada vez mais verde

Leão (da Peugeot) cada vez mais verde

Receita de Bifes de couve-flor com puré de ervilhas, por Maria de Oliveira Dias

Receita de Bifes de couve-flor com puré de ervilhas, por Maria de Oliveira Dias

Sofá e pufe Loop, é mesmo divertido sentar

Sofá e pufe Loop, é mesmo divertido sentar

Despedimentos nas grandes tecnológicas custam mais de dez mil milhões de dólares

Despedimentos nas grandes tecnológicas custam mais de dez mil milhões de dólares

Número de casas à venda em Portugal cai para mínimos de 15 anos

Número de casas à venda em Portugal cai para mínimos de 15 anos

Como estilizar camisolas com saias

Como estilizar camisolas com saias

População de coruja-das-torres em Portugal alvo de primeiro censo nacional

População de coruja-das-torres em Portugal alvo de primeiro censo nacional

As alternativas aos certificados de aforro

As alternativas aos certificados de aforro

Para evento em Alicante, Letizia recupera vestido que estreou há um ano em Viena

Para evento em Alicante, Letizia recupera vestido que estreou há um ano em Viena

Maior avião elétrico e a hidrogénio voa durante dez minutos no Reino Unido

Maior avião elétrico e a hidrogénio voa durante dez minutos no Reino Unido

Agenda para pais e filhos: o que fazer em fevereiro com os seus filhos

Agenda para pais e filhos: o que fazer em fevereiro com os seus filhos

Conheça as empresas distinguidas nas 1000 PME

Conheça as empresas distinguidas nas 1000 PME

Sem-abrigo do Porto refugiados em tendas para fugir ao frio

Sem-abrigo do Porto refugiados em tendas para fugir ao frio

AVC: A segunda oportunidade de quem sobrevive

AVC: A segunda oportunidade de quem sobrevive

Paula Lobo Antunes e Jorge Corrula: “Somos muito desorganizados em casa”

Paula Lobo Antunes e Jorge Corrula: “Somos muito desorganizados em casa”

Aos 50 anos, Catarina Furtado mostra que mudar faz bem

Aos 50 anos, Catarina Furtado mostra que mudar faz bem

Vencedores dos passatempos da edição n.º 223

Vencedores dos passatempos da edição n.º 223

Mostramos tudo com estas 20 peças transparentes

Mostramos tudo com estas 20 peças transparentes

Registados 190 casos de mutilação genital feminina em 2022

Registados 190 casos de mutilação genital feminina em 2022

Não contem comigo!

Não contem comigo!

Nissan mostra protótipo do conceito elétrico Max-Out

Nissan mostra protótipo do conceito elétrico Max-Out

Fábia Rebordão e Jorge Fernando: “A chegada da Maria Inês é inspiradora”

Fábia Rebordão e Jorge Fernando: “A chegada da Maria Inês é inspiradora”

Perímetro abdominal: Mario Kart de Super Nintendo World não é para todos

Perímetro abdominal: Mario Kart de Super Nintendo World não é para todos

Consentimento e liberdade sexual: o “não é não” não chega

Consentimento e liberdade sexual: o “não é não” não chega

Paixão pela tauromaquia leva Victoria Federica de Marichalar a receber prémio:

Paixão pela tauromaquia leva Victoria Federica de Marichalar a receber prémio: "É uma bonita herança que recebi da minha família"

Intergift, em Espanha, abriu portas com Portugal bem representado

Intergift, em Espanha, abriu portas com Portugal bem representado

Um passeio na floresta de W. B. Yeats

Um passeio na floresta de W. B. Yeats