Cristina Ferreira comete nova gaffe

Cristina Ferreira comete nova gaffe em inglês e os internautas, sempre atentos, apontam-lhe de imediato o dedo.

Durante uma viagem de última hora a Chicago, nos Estados Unidos da América, a apresentadora da TVI menciona o cansaço que a diferença horária entre os dois países lhe causa, mas em vez de escrever ‘jet lag’, dá um erro e escreve ‘jet leg’ numa legenda que acompanha uma galeria de imagens captadas no hotel.

“Sair à noite é para valentes em Chicago. No primeiro dia não dá. 20km nas pernas, jet leg, frio, cansaço e uma cama boa no hotel. Já cá estamos. Mas passeei o meu novo e lindo body até ao restaurante. É desta que acordo às 3 da manhã, vai uma aposta?”, publicou.  

E, obviamente, houve logo quem estivesse atento e lhe apontasse o dedo com sarcasmo e ironia.

“Jet leg??? Isso deve ser uma cena nas pernas, certo”, publicou um seguidor. Outro, preferiu mencionar as origens da diretora de Entretenimento e Ficção do canal de Queluz: “English from Malveira.” No entanto, as críticas não ficaram por estes dois e multiplicaram-se. “Aproveita e treina o inglês”, atira mais um internauta. “Eu também estou aqui em casa a ver ‘Xicago'”, diz outro.

Entretanto, Cristina Ferreira, que comete nova gaffe, que se vem juntar muitas na língua de Shakespeare, emendou a publicação. Neste momento, já aparece bem escrito.

Veja a publicação já devidamente corrigida.

Cristina Ferreira comete nova gaffe em Inglês

Palavras-chave

Mais no portal

Mais Notícias

Consentimento e liberdade sexual: o “não é não” não chega

Consentimento e liberdade sexual: o “não é não” não chega

Vinte e um municípios com 6,9ME para recuperar áreas ardidas

Vinte e um municípios com 6,9ME para recuperar áreas ardidas

Moscovo revela pedido dos EUA para a retirada das forças russas da Ucrânia

Moscovo revela pedido dos EUA para a retirada das forças russas da Ucrânia

Maior motor de busca chinês prepara rival do ChatGPT

Maior motor de busca chinês prepara rival do ChatGPT

Cerâmica: Lojas, ateliers e cursos para meter as mãos no barro

Cerâmica: Lojas, ateliers e cursos para meter as mãos no barro

Um prisma de cores e padrões geométricos no desfile de Giorgio Armani Privé na Semana da Alta Costura

Um prisma de cores e padrões geométricos no desfile de Giorgio Armani Privé na Semana da Alta Costura

Quando a arte desaparece

Quando a arte desaparece

Fairly Normal: um pé no surf e outro na sala de reuniões

Fairly Normal: um pé no surf e outro na sala de reuniões

Maior avião elétrico e a hidrogénio voa durante dez minutos no Reino Unido

Maior avião elétrico e a hidrogénio voa durante dez minutos no Reino Unido

Ligação à Natureza domina casamento dos médicos Marta Alvarez e João Castro

Ligação à Natureza domina casamento dos médicos Marta Alvarez e João Castro

Schiaparelli leva

Schiaparelli leva "O Inferno" de Dante à Semana da Alta Costura de Paris

MB Way simplifica pagamentos autorizados e gestão de subscrições

MB Way simplifica pagamentos autorizados e gestão de subscrições

Não contem comigo!

Não contem comigo!

Da Natureza para a casa: futuro sustentável

Da Natureza para a casa: futuro sustentável

Solução formigueiro

Solução formigueiro

A coleção vibrante primavera-verão 2023 de Alexis Mabille desfila em Paris

A coleção vibrante primavera-verão 2023 de Alexis Mabille desfila em Paris

A 'resposta' de Shakira depois de Piqué publicar a primeira fotografia com a nova namorada, Clara Chía

A 'resposta' de Shakira depois de Piqué publicar a primeira fotografia com a nova namorada, Clara Chía

CARAS Decoração de fevereiro: conforto é o novo luxo

CARAS Decoração de fevereiro: conforto é o novo luxo

VOLT Live: o efeito da descida dos preços dos Tesla

VOLT Live: o efeito da descida dos preços dos Tesla

Únicos os cocktails, única a sua criadora. Bem-vindos ao Uni, o novo bar de Constança Cordeiro

Únicos os cocktails, única a sua criadora. Bem-vindos ao Uni, o novo bar de Constança Cordeiro

O creme milagroso usado pela princesa Diana

O creme milagroso usado pela princesa Diana

Aquecimento: o decorativo e escultórico radiador Milano

Aquecimento: o decorativo e escultórico radiador Milano

Teletrabalho vai ser alargado a pais com filhos com deficiência ou doença crónica

Teletrabalho vai ser alargado a pais com filhos com deficiência ou doença crónica

AR debate hoje apreciações parlamentares sobre novo estatuto do SNS

AR debate hoje apreciações parlamentares sobre novo estatuto do SNS

O marsupial que deixa de dormir para procriar - e que por causa disso morre mais cedo

O marsupial que deixa de dormir para procriar - e que por causa disso morre mais cedo

Beatrice, Borromeu de berço, Grimaldi por casamento, a mesma elegância aristocrática

Beatrice, Borromeu de berço, Grimaldi por casamento, a mesma elegância aristocrática

Alunos e professores recriam ambiente do Holocausto

Alunos e professores recriam ambiente do Holocausto

NordVPN e os perigos online: Malware em páginas porno, rastreadores em sites de alojamento de vídeos

NordVPN e os perigos online: Malware em páginas porno, rastreadores em sites de alojamento de vídeos

O creme de que Victoria Beckham não abdica e que é ótimo para este tempo frio e seco

O creme de que Victoria Beckham não abdica e que é ótimo para este tempo frio e seco

Para evento em Alicante, Letizia recupera vestido que estreou há um ano em Viena

Para evento em Alicante, Letizia recupera vestido que estreou há um ano em Viena

Conheça as empresas distinguidas nas 1000 PME

Conheça as empresas distinguidas nas 1000 PME

Shakespeare musical no Trindade

Shakespeare musical no Trindade

Shell compra operador de carregamentos elétricos Volta

Shell compra operador de carregamentos elétricos Volta

A “escuridão brilhante” de Jon Fosse

A “escuridão brilhante” de Jon Fosse

Os contrastes e as contradições do Irão no filme “Ursos Não Há”, de Jafar Panahi

Os contrastes e as contradições do Irão no filme “Ursos Não Há”, de Jafar Panahi

Crianças: Já sabe o que vão fazer este fim de semana?

Crianças: Já sabe o que vão fazer este fim de semana?

Asus Zenbook 14 OLED UM3402Y em análise: Bingo!

Asus Zenbook 14 OLED UM3402Y em análise: Bingo!

Portugal gasta pouco com cuidados com o cancro, mas desempenho é superior à média da UE

Portugal gasta pouco com cuidados com o cancro, mas desempenho é superior à média da UE

Mostramos tudo com estas 20 peças transparentes

Mostramos tudo com estas 20 peças transparentes

Massandra 1949: uma viagem pela História das Guerras

Massandra 1949: uma viagem pela História das Guerras

Vender online e com pagamentos facilitados? É para já!

Vender online e com pagamentos facilitados? É para já!

Municípios preocupados com

Municípios preocupados com "maus odores" do aterro sanitário de Barcelos