Cristina Ferreira comete nova gaffe

Cristina Ferreira comete nova gaffe em inglês e os internautas, sempre atentos, apontam-lhe de imediato o dedo.

Durante uma viagem de última hora a Chicago, nos Estados Unidos da América, a apresentadora da TVI menciona o cansaço que a diferença horária entre os dois países lhe causa, mas em vez de escrever ‘jet lag’, dá um erro e escreve ‘jet leg’ numa legenda que acompanha uma galeria de imagens captadas no hotel.

“Sair à noite é para valentes em Chicago. No primeiro dia não dá. 20km nas pernas, jet leg, frio, cansaço e uma cama boa no hotel. Já cá estamos. Mas passeei o meu novo e lindo body até ao restaurante. É desta que acordo às 3 da manhã, vai uma aposta?”, publicou.  

E, obviamente, houve logo quem estivesse atento e lhe apontasse o dedo com sarcasmo e ironia.

“Jet leg??? Isso deve ser uma cena nas pernas, certo”, publicou um seguidor. Outro, preferiu mencionar as origens da diretora de Entretenimento e Ficção do canal de Queluz: “English from Malveira.” No entanto, as críticas não ficaram por estes dois e multiplicaram-se. “Aproveita e treina o inglês”, atira mais um internauta. “Eu também estou aqui em casa a ver ‘Xicago'”, diz outro.

Entretanto, Cristina Ferreira, que comete nova gaffe, que se vem juntar muitas na língua de Shakespeare, emendou a publicação. Neste momento, já aparece bem escrito.

Veja a publicação já devidamente corrigida.

Cristina Ferreira comete nova gaffe em Inglês

Palavras-chave

Mais no portal

Mais Notícias

Paixão pela tauromaquia leva Victoria Federica de Marichalar a receber prémio:

Paixão pela tauromaquia leva Victoria Federica de Marichalar a receber prémio: "É uma bonita herança que recebi da minha família"

Massandra 1949: uma viagem pela História das Guerras

Massandra 1949: uma viagem pela História das Guerras

Quem trabalha na televisão?

Quem trabalha na televisão?

Agenda para pais e filhos: o que fazer em fevereiro com os seus filhos

Agenda para pais e filhos: o que fazer em fevereiro com os seus filhos

Registados 190 casos de mutilação genital feminina em 2022

Registados 190 casos de mutilação genital feminina em 2022

O Gosto dos Outros: Tiago Penão

O Gosto dos Outros: Tiago Penão

Como estilizar camisolas com saias

Como estilizar camisolas com saias

Vistoria a prédio da Mouraria onde houve incêndio reagendada para hoje à tarde

Vistoria a prédio da Mouraria onde houve incêndio reagendada para hoje à tarde

Não contem comigo!

Não contem comigo!

Conheça as empresas distinguidas nas 1000 PME

Conheça as empresas distinguidas nas 1000 PME

VOLT Live: o efeito da descida dos preços dos Tesla

VOLT Live: o efeito da descida dos preços dos Tesla

Três floristas para encher a casa de alegria e bons cheiros

Três floristas para encher a casa de alegria e bons cheiros

Passa o dia sentado? Especialistas descobrem fórmula ideal de pausa para reverter o impacto negativo

Passa o dia sentado? Especialistas descobrem fórmula ideal de pausa para reverter o impacto negativo

Receita do IMT bate recorde em 2022 e supera pela primeira vez o IMI

Receita do IMT bate recorde em 2022 e supera pela primeira vez o IMI

Leão (da Peugeot) cada vez mais verde

Leão (da Peugeot) cada vez mais verde

Infanta Maria Francisca, filha dos duques de Bragança, está noiva

Infanta Maria Francisca, filha dos duques de Bragança, está noiva

Disney poderá vender mais séries e filmes para plataformas rivais de streaming

Disney poderá vender mais séries e filmes para plataformas rivais de streaming

Investigadores imprimem enxertos de pele em 3D

Investigadores imprimem enxertos de pele em 3D

Homem do Leme: Anna

Homem do Leme: Anna

População de coruja-das-torres em Portugal alvo de primeiro censo nacional

População de coruja-das-torres em Portugal alvo de primeiro censo nacional

Escritórios: Quando trabalhar em casa é um prazer

Escritórios: Quando trabalhar em casa é um prazer

Vicaima antecipa as principais tendências para 2023

Vicaima antecipa as principais tendências para 2023

Fairly Normal: um pé no surf e outro na sala de reuniões

Fairly Normal: um pé no surf e outro na sala de reuniões

Conheça 26 modelos de mesas de apoio

Conheça 26 modelos de mesas de apoio

Domingos de cinema: Maratonas dos Oscars no TVCine Edition

Domingos de cinema: Maratonas dos Oscars no TVCine Edition

Aos 50 anos, Catarina Furtado mostra que mudar faz bem

Aos 50 anos, Catarina Furtado mostra que mudar faz bem

VOLT Live: como serão os custos dos carregamentos em 2023

VOLT Live: como serão os custos dos carregamentos em 2023

Receita de Bifes de couve-flor com puré de ervilhas, por Maria de Oliveira Dias

Receita de Bifes de couve-flor com puré de ervilhas, por Maria de Oliveira Dias

Vencedores dos passatempos da edição n.º 223

Vencedores dos passatempos da edição n.º 223

Catarina Furtado despediu-se dos cabelos compridos

Catarina Furtado despediu-se dos cabelos compridos

Duques de Bragança revelam-se felizes com o noivado da filha, Maria Francisca

Duques de Bragança revelam-se felizes com o noivado da filha, Maria Francisca

Ministro da Saúde garante que nenhuma maternidade vai ser fechada

Ministro da Saúde garante que nenhuma maternidade vai ser fechada

Uma vénia ao ovo

Uma vénia ao ovo

Downloads cósmicos

Downloads cósmicos

A corrida aos metais raros: porque estão no centro de uma nova e milionária batalha mundial

A corrida aos metais raros: porque estão no centro de uma nova e milionária batalha mundial

2023 vai voltar a atrair milhões e milhões de euros para o investimento imobiliário

2023 vai voltar a atrair milhões e milhões de euros para o investimento imobiliário

Lisboa começa a produzir unicórnios a partir de… hoje

Lisboa começa a produzir unicórnios a partir de… hoje

Sem-abrigo do Porto refugiados em tendas para fugir ao frio

Sem-abrigo do Porto refugiados em tendas para fugir ao frio

Moda: Esquiar com estilo

Moda: Esquiar com estilo

5 looks com calças de ganga (do casual ao mais elegante)

5 looks com calças de ganga (do casual ao mais elegante)

Perímetro abdominal: Mario Kart de Super Nintendo World não é para todos

Perímetro abdominal: Mario Kart de Super Nintendo World não é para todos

Liliana Campos é o novo rosto da linha Riche Crème da Yves Rocher

Liliana Campos é o novo rosto da linha Riche Crème da Yves Rocher